Yap.Town

verlorene Zeit

lost time

→ verloren
phrase Rare #37,085
lost time Often used with verbs meaning “make up for” or “catch up on.”
GE: Nach der Krankheit muss ich verlorene Zeit aufholen.
EN: After the illness, I have to make up for lost time.

Verlorene Zeit kann man nicht aufholen.

Lost time can’t be made up.

Darum will ich ja verlorene Zeit mit ihr aufholen.

That's why I want to make up for lost time with her.

— Plötzlich Papa (2016)

Verlorene Zeit.

Lost time.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Die Universität ist verlorene Zeit.

University is wasted time.

Ich muss die verlorene Zeit einholen.

I have to make up for lost time.

Hm, holst verlorene Zeit nach, hm?

Hm, making up for lost time, huh?

— One Battle After Another (2025)