der Vorteil

Es ist zu Ihrem Vorteil, alles zu lernen, was Sie können.

It is in your best interest to learn everything you can.

Ich habe schon immer gerne gezeichnet, das ist schon mal ein Vorteil.

I've always enjoyed drawing, that's definitely an advantage.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich hatte einen Vorteil.

I had an advantage.

Wasseypur hatte den Vorteil, dass die Polizei nie in diese Gegend kam.

Wasseypur had the advantage that the police never came to the area.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Weil es nicht zu deinem Vorteil wäre.

Because it wouldn't be to your advantage.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Wir haben einen Vorteil.

We have an advantage.

Ein Führerschein ist für diese Position von Vorteil.

A driver's license is an advantage for this position.

Du bist klar im Vorteil.

You have a clear advantage.

Die Windrichtung ist ein Vorteil für ihn.

The wind direction is an advantage for him.

— Red Cliff (2008)

Die Lage der Bucht ist unser Vorteil.

The bay’s location is our advantage.

— Red Cliff (2008)

Einen kleinen, aber ein Vorteil.

A small one, but still an advantage.

— In ihren Augen (2009)

Ich zog meinen Vorteil daraus.

I took advantage of it.

— 3 Idiots (2009)

Er sah keinen Vorteil darin, länger zu warten.

He saw no advantage in waiting any longer.

Den Vorteil hatte ich.

I had that advantage.

— Mystic River (2003)

Du hast den Vorteil einer guten Bildung.

You have the advantage of a good education.

Er hatte seinem Gegner gegenüber einen kleinen Vorteil.

He had a slight advantage over his opponent.

Wir fliegen vor dem Wind, das ist unser Vorteil.

We fly downwind, that's our advantage.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Das ist der Vorteil von Venedig.

That’s the advantage of Venice.

— Traum meines Lebens (1955)

Es ist zu seinem Vorteil.

It is to his advantage.

Tom hat immer noch einen Vorteil.

Tom still has an advantage.

Sind wir im Vorteil.

Are we at an advantage?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Was uns einen entscheidenden Vorteil bringt.

Which gives us a decisive advantage.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Die sorgen nebenbei auch für schöne Nägel, das ist der Vorteil.

They also ensure beautiful nails in the process—that’s the advantage.

— Juno (2007)

Wir haben einen entscheidenden Vorteil gegenüber unseren Konkurrenten.

We have a decisive advantage over our competitors.

Wieso von Vorteil?

Why is that an advantage?

— Phoenix (2014)

Wenn du die Schwerkraft zu deinem Vorteil nutzen kannst, tu es.

If you can use gravity to your advantage, do it.

Beim Basketball sind große Spieler im Vorteil.

In basketball, tall players have an advantage.

Einen Vorteil habe ich.

I do have one advantage.

— In ihren Augen (2009)

Es ist zu eurem Vorteil, alles zu lernen, was ihr könnt.

It is to your advantage to learn everything you can.

Das wäre für uns natürlich von Vorteil.

That would of course be advantageous for us.

— I Saw the Devil (2010)

Du wolltest einen Anführer, das ist ein Vorteil.

You wanted a leader; that is an advantage.

— Und dann der Regen (2011)

Hätte es unter Umständen einen Vorteil, das zu lassen?

Would there be any advantage to leaving it as is?

— Anaconda (2025)

Ich werde keinen Vorteil daraus ziehen.

I will not benefit from this.

— House of Flying Daggers (2004)

Was ist der Vorteil dieser Technologie?

What is the advantage of this technology?

Ihr habt den Vorteil einer guten Erziehung.

You have the advantage of a good upbringing.