die Vergangenheit

past

Ver change or transformation, often adverse or complete + gang go, walk + en Infinitive + heit state or quality (forms abstract nouns)

noun · feminine singular · nominative Common #6,952

past

GE: In der Vergangenheit war alles anders.

EN: In the past, everything was different.

Declension of Vergangenheit

	Singular	Plural
Nominative	Vergangenheit	—
Accusative	Vergangenheit	—
Genitive	Vergangenheit	—
Dative	Vergangenheit	—

Nicht trotz meiner linken Vergangenheit wählten Sie mich aus, sondern wegen ihr.

You chose me not despite my left-wing past, but because of it.

— Oppenheimer (2023)

Was wisst ihr über Toms Vergangenheit?

What do you know about Tom's past?

Er machte Sie auf seine Vergangenheit aufmerksam, bevor Sie ihn ernannt hatten?

He brought his past to your attention before you appointed him?

— Oppenheimer (2023)

Tom hat eine dunkle Vergangenheit.

Tom has a dark past.

Ist ein Teil unserer Vergangenheit, Ray.

It's part of our past, Ray.

— Feld der Träume (1989)

An etwas aus meiner Vergangenheit.

Of something from my past.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ihre Vergangenheit interessiert mich nicht.

I’m not interested in your past.

Die Pearl ist Vergangenheit genau wie ihr Captain.

The Pearl is history, just like its captain.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Wir haben über unsere Vergangenheit gesprochen.

We talked about our past.

Tom hatte Angst, dass jemand von seiner Vergangenheit erführe.

Tom was afraid that someone would find out about his past.

Kirche ist nicht Vergangenheit.

The Church is not a thing of the past.

— Konklave (2024)

Ich bin deine Vergangenheit.

I am your past.

Ich kenne Ihren Namen, Ihre politische Tätigkeit, Ihre Vergangenheit.

I know your name, your political activities, your past.

— Rom, offene Stadt (1945)

Als hätte der Schmerz keine Vergangenheit.

As if the pain had no past.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Was wissen Sie über Toms Vergangenheit?

What do you know about Tom's past?

Jeder hat eine Vergangenheit.

Everyone has a past.

— Fallen Angels (1995)

Das ist Vergangenheit.

That’s in the past.

— Jean Florette (1986)

Nino Barateli nahm für immer von ihrer Vergangenheit Abschied.

Nino Barateli said goodbye to her past forever.

— Die Reue (1987)

Er war ein Kriegsheld, ganz offen mit seiner Vergangenheit.

He was a war hero, very open about his past.

— Oppenheimer (2023)

Ja, Vergangenheit.

Yes, past tense.

— Oh Boy (2012)

Ich habe dich nie nach deiner Vergangenheit gefragt.

I never asked you about your past.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Orte aus unserer Vergangenheit.

Places from our past.

— Inception (2010)

Geum-Ja hat mich gelehrt, über meine Vergangenheit hinwegzukommen.

Geum-Ja taught me how to overcome my past.

— Lady Vengeance (2005)

Tom wird von den Geistern seiner Vergangenheit verfolgt.

Tom is haunted by the ghosts of his past.

Hat Tom dir von seiner Vergangenheit erzählt?

Did Tom tell you about his past?

Momente des Glücks kennen weder Zukunft noch Vergangenheit.

Moments of happiness know neither future nor past.

Das hat mit meiner Vergangenheit zu tun.

That has to do with my past.

Toms Vergangenheit hat ihn eingeholt.

Tom's past has caught up with him.

Nadia ist Vergangenheit.

Nadia is history.

— Diva (1981)

Ich weiß nichts von seiner Vergangenheit.

I know nothing about his past.

Nur, das ist Vergangenheit.

But that's in the past.

— Sprich mit ihr (2002)

Findest du auch, ihre Magie ist eher in ihrer Vergangenheit zu finden?

Do you also think her magic is more to be found in her past?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Es gibt Dinge in meiner Vergangenheit, von denen Sie wissen sollten.

There are things in my past that you should know about.

— Oppenheimer (2023)

Hast du irgendetwas über ihre Vergangenheit gehört?

Have you heard anything about her past?

Aber diese Zeiten sind längst Vergangenheit.

But those times are long gone.

Nun, da du unsere Vergangenheit siehst, kannst du deine Zukunft sehen.

Now that you can see our past, you can see your future.

— Dune: Part Two (2024)

Ich sage nicht, dass es keine große Vergangenheit hat.

I'm not saying it doesn't have a great past.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Vertraue niemals einem Menschen, dessen Vergangenheit du überhaupt nicht kennst.

Never trust someone whose past you know nothing about.

Wir leben zwischen Vergangenheit und Zukunft.

We live between past and future.

Ich weiß nichts aus Toms Vergangenheit.

I know nothing about Tom's past.

Ich weiß nichts über seine Vergangenheit.

I don't know anything about his past.

Zukunft braucht Vergangenheit.

The future needs the past.

Ich hab keine Vergangenheit, aber dennoch Gefühle!

I have no past, but I still have feelings!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)