undertake, carry out, make (a change), resolve, intend
Er meint, du kannst den Eingriff in Rom vornehmen lassen.
He means you can have the procedure done in Rome.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Unter der Bedingung, dass du eine Abtreibung vornehmen lässt.
On the condition that you have an abortion.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Ich glaube, wir können die nötigen Änderungen bis morgen vornehmen.
I think we can make the necessary changes by tomorrow.
Ich muss mir vornehmen, weniger zu rauchen.
I have to resolve to smoke less.
Welchen Fluch sollen wir uns zuerst vornehmen?
Which curse should we tackle first?
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Wir mussten eine gründliche Überarbeitung vornehmen.
We had to carry out a thorough overhaul.
Er trägt einen vornehmen Anzug.
He is wearing an elegant suit.
Heute ist es ein Polizeirevier, um es der vornehmen Dame leichter zu machen.
Today it's a police station, to make things easier for the distinguished lady.
— The Secret Agent (2025)
Der alte Mann hatte einen vornehmen Gesichtsausdruck.
The old man had a noble expression on his face.
Er wohnt in einem vornehmen Viertel.
He lives in an upscale neighborhood.