swallowed up, devoured, engulfed
Die verlassene Stadt wurde vom Urwald verschlungen.
The abandoned city was swallowed up by the jungle.
Die Sonne ward vom Meere verschlungen, und es ward finster und kalt.
The sun was swallowed by the sea, and it became dark and cold.
Das Feld hat unser ganzes Geld verschlungen.
The field swallowed up all our money.
— Feld der Träume (1989)
Kiriko hat mein Brot auch immer verschlungen.
Kiriko always devoured my bread, too.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Die Wellen haben das Boot verschlungen.
The waves swallowed the boat.
Die Schlange wurde von einer größeren Schlange verschlungen.
The snake was swallowed by a larger snake.
Der Hund wurde von der Schlange verschlungen.
The dog was swallowed by the snake.