verlassen kann

Dass man sich immer auf Sie verlassen kann.

That one can always count on you.

— Drei Farben: Blau (1993)

Tom weiß, dass er sich immer auf Mary verlassen kann.

Tom knows he can always rely on Mary.

Er hat keinen Freund, auf den er sich verlassen kann.

He has no friend he can rely on.

Ich wusste, dass ich mich auf euch verlassen kann.

I knew I could count on you.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Du bist die einzige, bei der ich mich darauf verlassen kann, dass sie mir hilft.

You're the only one I can count on to help me.

Sie ist die einzige, auf die ich mich verlassen kann.

She’s the only one I can rely on.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich weiß, dass man sich auf Tom verlassen kann.

I know you can rely on Tom.

Meinst du wirklich, daß man sich auf Tom verlassen kann?

Do you really think you can rely on Tom?

Du bist der einzige, bei dem ich mich darauf verlassen kann, dass er mir hilft.

You're the only one I can count on to help me.

Wenn sich jeder auf den anderen verlassen kann, erreichen wir so viel mehr.

When everyone can rely on one another, we can achieve so much more.

— Die Welle (2008)