verspäten

Es wird Tom egal sein, ob wir uns verspäten, solange wir nur kommen.

Tom won't care if we're late, as long as we show up.

Ich werde mich nicht verspäten.

I won't be late.

Ich verspreche, dass ich mich nie wieder verspäten werde.

I promise I’ll never be late again.

„ Tom wird sich wahrscheinlich verspäten.“–„ Ja, das ist durchaus möglich.“

“Tom will probably be late.” – “Yes, that’s quite possible.”

Sie könnte sich verspäten, in welchem Falle wir warten werden.

She might be delayed, in which case we will wait.

Sie dürfen sich nicht verspäten.

You must not be late.

Maria wird sich aber sehr verspäten, wenn sie das erst noch erledigen will.

But Maria will be very late if she tries to get this done.

Ich werde mich wahrscheinlich verspäten.

I’ll probably be late.

Maria sagte, sie werde sich morgen vielleicht verspäten.

Maria said she might be late tomorrow.

Ich mag es nicht, wenn Sie sich verspäten.

I don't like it when you're late.

Sag den anderen Bescheid, dass wir uns verspäten.

Tell the others that we will be late.

Es ist ungewöhnlich, dass Sie sich verspäten.

It’s unusual for you to be late.

Wir wussten, der Lehrer würde sich nicht verspäten.

We knew the teacher wouldn’t be late.

Ich werde mich etwas verspäten.

I'll be a little late.

— Plötzlich Papa (2016)

Wir werden uns zum Abendessen verspäten.

We’ll be late for dinner.

Tom und Maria verspäten sich.

Tom and Maria are late.

Ich werde mich wohl verspäten.

I’ll probably be late.

Ich warnte Tom, daß er sich nicht verspäten solle.

I warned Tom not to be late.

Die verspäten sich immer so!

They’re always so late!

Wie kannst du dich dreimal in der Woche verspäten?

How can you be late three times a week?

Rufen Sie mich an, wenn Sie sich verspäten.

Call me if you’re running late.

Ich darf mich nicht verspäten.

I mustn't be late.