Yap.Town

verteidigen

defend, protect

ver change into, away, or completely + teidig defend + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Common #7,604
defend, protect
GE: Die Soldaten verteidigen die Stadt.
EN: The soldiers are defending the city.
Conjugation of verteidigen
verteidigen
Indicative present
SingularPlural
First verteidige verteidigen
Second verteidigst verteidigt
Third verteidigt verteidigen
Subjunctive present
SingularPlural
First verteidige verteidigen
Third verteidige verteidigen
Past
verteidigt
Imperative
SingularPlural
Second — verteidigt
Indicative past
SingularPlural
First verteidigte —
Third verteidigte —
Subjunctive past
SingularPlural
First verteidigte —
Third verteidigte —

Aber wir müssen uns verteidigen.

But we must defend ourselves.

— Mommy (2014)

Was willst du hier verteidigen, im Knast?

What are you trying to defend here, in prison?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Alle wollen sie verteidigen, ohne an das eigene Leben zu denken.

Everyone wants to defend them, without thinking about their own lives.

— Red Cliff (2008)

Im Notfall werde ich mich verteidigen.

If necessary, I’ll defend myself.

— The Bridge (1959)

Die Frauen können sich verteidigen, ich gab ihnen die Mittel dazu.

The women can defend themselves; I gave them the means to do so.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Fürst Asanos Truppen überfallen uns, wir müssen uns verteidigen.

Prince Asano's troops are attacking us; we must defend ourselves.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Gina kann sich selbst verteidigen.

Gina can defend herself.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Dann verteidigen Sie mich.

Then defend me.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Bischof Kyrill soll sich selbst verteidigen.

Bishop Kyrill should defend himself.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wir brauchen Waffen, um uns zu verteidigen.

We need weapons to defend ourselves.

Diese Verteidiger da drüben verteidigen mich nicht.

Those defenders over there aren’t defending me.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Wir müssen unser Land um jeden Preis verteidigen.

We must defend our country at all costs.

Wir müssen denen helfen, die sich nicht verteidigen können.

We have to help those who cannot defend themselves.

Ich muss mich wieder an Weihnachten verteidigen.

I have to defend myself again at Christmas.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Das Tor verteidigen!

Defend the goal!

— Red Cliff (2008)

Ihr hättet mich verteidigen müssen.

You should have defended me.

Ich sagte, verteidigen.

I said, defend.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sie sollten nicht verteidigen, was nicht zu verteidigen ist!

You shouldn't defend the indefensible!

Ich muss mich auch verteidigen.

I have to defend myself, too.

— Die Teuflischen (1955)

Warum verteidigen Sie ihn?

Why are you defending him?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Und wie verteidigen Sie sich?

And how do you defend yourself?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Jetzt verteidigen.

Defend now.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Wir werden unser Land verteidigen.

We will defend our country.

Tom konnte sich nicht verteidigen.

Tom couldn't defend himself.

Meine Kollegen verteidigen mich vor dem Richter.

My colleagues will defend me before the judge.

— Parallelwelten (2018)

Hast du etwas, womit du dich verteidigen kannst?

Do you have anything you can defend yourself with?

Musstest du dich ihm gegenüber verteidigen?

Did you have to defend yourself to him?

— Eine fantastische Frau (2017)

Wie werden Sie sich verteidigen, Hermann?

How will you defend yourself, Hermann?

— Nürnberg (2025)

Du musst auch verteidigen.

You have to defend too.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Wir sollen Gebiete verteidigen, die uns vom Kommando bestimmt sind.

We are supposed to defend areas assigned to us by command.

— Komm und sieh (1985)

Du willst meinen Sohn verteidigen?

You want to defend my son?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Verteidigen Sie sie nur.

Just defend her.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Du hättest mich verteidigen müssen.

You should have defended me.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Und ich werde euch draußen verteidigen.

And I will defend you outside.

— Das wandelnde Schloss (2004)

In diesem Raum gibt es nur einen, der die Truppe verteidigen kann.

In this room, there is only one person who can defend the troops.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Zum Eingang, wir müssen den Eingang verteidigen.

To the entrance, we must defend the entrance.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich muss mich verteidigen.

I have to defend myself.

Wie würdest du verteidigen?

How would you defend yourself?

— Die sieben Samurai (1954)

Überall Fenster, da kann man sich überhaupt nicht mehr verteidigen.

There are windows everywhere; you can't defend yourself at all anymore.

— Die Besucher (1993)

Ich kann mich mindestens verteidigen.

I can at least defend myself.

— Ip Man (2008)

Ich muss es verteidigen.

I have to defend it.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)