der Verlass

Auf die ist ja noch weniger Verlass.

You can rely on her even less.

— Die Besucher (1993)

Auf dich ist immer Verlass.

You can always be relied upon.

Es kostet Geld, den Kanal in Betrieb zu halten, aber auf ihn ist Verlass.

It costs money to keep the canal running, but you can count on it.

Auf Turner ist kein Verlass.

Turner can't be relied upon.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Sie wissen doch, dass auf unsere Post kein Verlass ist.

You know that our postal service is unreliable.

— Central Station (1998)

Aber auf Mutter war wie immer Verlass.

But Mother was, as always, reliable.

— Titanic (1997)

Auf Tom ist Verlass.

You can rely on Tom.

Auf sie ist Verlass.

You can rely on her.

— Porco Rosso (1992)

Ich wusste, auf dich ist Verlass.

I knew I could count on you.

— Manitou's Shoe (2001)

Auf Tom ist kein Verlass.

Tom can't be relied on.