verrückte

Dann hatte Annie diese verrückte Idee, ich sollte einen Bauernhof kaufen.

Then Annie had this crazy idea that I should buy a farm.

— Feld der Träume (1989)

Ist diese verrückte Fredericia bei euch?

Is this crazy Fredericia with you?

— Das süße Leben (1960)

Und der verrückte JP ist aus der Anstalt auf dem Berg Dogye geflohen.

And the crazy JP has escaped from the asylum on Mount Dogye.

— Mother (2009)

Verrückte Geschichte.

Crazy story.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Diese verrückte Hitze.

This crazy heat.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Verrückte aber wohl schon.

But crazy ones, certainly.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Wer ist dieser verrückte Zahnarzt?

Who is this crazy dentist?

— Toni Erdmann (2016)

Man weiß nie, was in seinem Inneren für verrückte Dinge vorgehen.

You never know what crazy things are going on inside him.

— Rebecca (1940)

Ich finde verrückte Männer wie Sie wunderbar.

I think crazy men like you are wonderful.

— Porco Rosso (1992)

Es sind verrückte Zeiten, in denen wir leben.

We live in crazy times.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)