Yap.Town

ich versetzte

put, placed, transferred, dealt, gave

→ versetzen
ver change into, away, or completely + setz to sit down + te past tense (1st/3rd person singular)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Rare #39,199
put, placed In this sense, often used in the phrase „jemanden in eine Lage versetzen“ (put someone in a situation).
GE: Der Lärm versetzte mich in Panik.
EN: The noise put me in a panic.
transferred Often used for moving someone to a different place or job.
GE: Die Firma versetzte ihn nach Berlin.
EN: The company transferred him to Berlin.
dealt, gave Used with a blow, slap, or similar physical attack.
GE: Er versetzte mir einen Schlag.
EN: He dealt me a blow.
spiked, laced Used when something is secretly mixed with another substance, often something harmful.
GE: Jemand versetzte den Tee mit Gift.
EN: Someone spiked the tea with poison.
Conjugation of versetzen
Indicative past
SingularPlural
First versetzte —
Third versetzte —
Subjunctive past
SingularPlural
First versetzte —
Third versetzte —

Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr.

I hit him on the ear.

Er versetzte mich nach London.

He transferred me to London.

— Oppenheimer (2023)

Sie versetzte den Kuchen mit Gift.

She poisoned the cake.

Aber Henry versetzte mich.

But Henry stood me up.

— GoodFellas (1990)

Der Vorfall versetzte sie in eine peinliche Lage.

The incident left her in an embarrassing situation.