vertraut mir

trusts me; trust me

→ vertrauen

phrase Rare #35,805

trusts me; trust me The meaning depends on context: it can be a statement about someone trusting you or a command to trust you. With an added separable prefix, anvertrauen, it can mean “entrust me with.”

GE: Vertraut mir, ich kenne den Weg.

EN: Trust me, I know the way.

Maria vertraut mir.

Maria trusts me.

Er vertraut mir.

He trusts me.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Vertraut mir!

Trust me!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Sie vertraut mir.

She trusts me.

— House of Flying Daggers (2004)

Jungs, vertraut mir einfach.

Guys, just trust me.

— Titanic (1997)

Wer vertraut mir sein Kind an, wenn ich nicht mal auf meins aufpassen kann?

Who would entrust their child to me if I can't even look after my own?

— Das Waisenhaus (2007)

Vertraut mir.

Trust me.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)