Yap.Town

verzichten

to do without, to give up, to forgo

f e r ˈt s ɪ ç t ə n
ver change into, away, or completely + zicht forgo; renounce + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Common #8,794
to do without, to give up, to forgo Usually used with auf + accusative.
GE: Ich kann auf Kaffee nicht verzichten.
EN: I can't do without coffee.
Conjugation of verzichten
verzichten
Indicative present
SingularPlural
First verzichte verzichten
Second — verzichtet
Third verzichtet verzichten
Subjunctive present
SingularPlural
First verzichte verzichten
Second — verzichtet
Third verzichte verzichten
Past
verzichtet
Imperative
SingularPlural
Second — verzichtet

Ich soll auf mein Recht verzichten.

I’m supposed to waive my right.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Gut, dann verzichten wir auf die Ball-Szenen.

Okay, then we'll skip the ball scenes.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Kannst du wirklich auf das neue Temperament verzichten?

Can you really do without the new temperament?

— Rote Laterne (1991)

Sag ihm er muss auf mich verzichten.

Tell him he has to do without me.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Glaubt ja nicht, dass ich auf euch nicht verzichten kann.

Don't go thinking I can't do without you.

— Die Fälscher (2007)

Könnten wir auf den Jungen verzichten?

Could we do without the boy?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Was eine Ehre ist, General, aber ich muss verzichten.

That's an honor, General, but I must decline.

— Edge of Tomorrow (2014)

Er will alles, er kann auf nichts verzichten.

He wants everything, he can't do without anything.

— Achteinhalb (1963)

Wir können auf eure Hilfe nicht verzichten.

We cannot do without your help.

Könnt ihr auf ein englisches Wörterbuch verzichten?

Can you do without an English dictionary?

Sie verzichten.

You are doing without it.

— The Rip (2026)

Da würde sie eher aufs Rauchen verzichten.

She would rather give up smoking.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Er kann auf euch nicht verzichten.

He can't do without you.

Dass Sie auf eine Forderung verzichten.

That you waive a claim.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich halte es für besser, auf diese Reifen zu verzichten.

I think it's better to do without these tires.

— Senna (2010)

Wir hätten leicht auf diese Erfindung verzichten können.

We could easily have done without this invention.

Darauf hätten wir verzichten können.

We could have done without that.

— Der große Irrtum (1971)

Das ist nett gemeint, aber man kann nicht auf Sie verzichten.

That's a kind thought, but we can't do without you.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Europa kann auf Gas aus Russland nicht verzichten.

Europe cannot do without gas from Russia.

Ich kann auf meine Alten verzichten.

I can do without my elderly relatives.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sie müssen eine Zeit lang auf Sport verzichten.

You will have to avoid exercise for a while.

Auf die müssen wir verzichten.

We will have to do without them.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich kann auf Ihren Rat nicht verzichten.

I can't do without your advice.

Ich dachte, dass wir auf Tarnung verzichten.

I thought we were going to forgo camouflage.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Wir können auf euch gerne verzichten.

We can do without you quite happily.

An einem Tag wie heute könnte man gut darauf verzichten.

On a day like today, one could easily do without it.

— Perfect Blue (1998)

Ich kann gut auf dich verzichten!

I can easily do without you!

— Asphalt-Haie (1980)

Man kann nicht auf alles verzichten.

You can't give up everything.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ihr könnt doch leicht auf mich verzichten.

You can easily do without me.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Auf mich müsst ihr verzichten, ich habe einen vollen Terminkalender.

You’ll have to do without me; my schedule is packed.

— Die Besucher (1993)

Wer nicht auf Gewalt verzichten kann, soll gehen.

Anyone who cannot renounce violence should leave.

— Malcolm X (1992)

Ich kann auf ihre Hilfe nicht verzichten.

I can't do without her help.

Wir verzichten.

We're giving up.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Auf die können wir verzichten.

We can do without them.

Tom weigerte sich, auf Fleisch zu verzichten.

Tom refused to give up meat.

Wir können auf dich gerne verzichten.

We can do without you quite happily.