Yap.Town

von denen

of them

→ von
phrase Common #4,859
of them Can also mean “from them” or “of those,” depending on context.
GE: Von denen kenne ich nur zwei.
EN: I know only two of them.

Wer von denen hat zu viel Geld?

Which of them has too much money?

— City of God (2002)

Seine Mutter hatte drei Söhne, von denen er der jüngste war.

His mother had three sons, of whom he was the youngest.

Oh, von denen nehmen wir auch welche mit.

Oh, we'll take some of those too.

— Nobody Knows (2004)

Ich brauche viele von denen.

I need a lot of them.

Ich glaube, von denen, die hier arbeiten, können nur Tom und Maria Französisch.

I think Tom and Maria are the only ones who work here who can speak French.

Aber unter uns, manche von denen stinken!

But between you and me, some of them stink!

— Control (2007)

Du bist auch eine von denen.

You're one of those, too.

— Girls' Night Out (2017)

Das hier ist eines der Wörterbücher, von denen ich dir gestern erzählte.

This is one of the dictionaries I told you about yesterday.

Ein rotes Band trennte ihre Sitzplätze von denen der vielen Zuschauer.

A red ribbon separated their seats from those of the many spectators.

Es gibt Dinge in meiner Vergangenheit, von denen Sie wissen sollten.

There are things in my past that you should know about.

— Oppenheimer (2023)

Von denen mit Schokolade, zehn!

Ten of the chocolate ones!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Verkaufst du viele von denen?

Do you sell a lot of them?

Äh, ja, ich bin keines von denen.

Uh, yeah, I’m not one of them.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich kenne keinen von denen.

I don't know any of them.

— Paddington 2 (2017)

Warum sagst du ständig Dinge, von denen du weißt, dass sie nicht stimmen?

Why do you keep saying things you know aren't true?

Der eine von denen ist ein Vergewaltiger, der andere der Bruder des Opfers.

One of them is a rapist, the other is the victim's brother.

— Memories of Murder (2003)

Ich brauche keinen Rat von denen.

I don't need their advice.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Welche von denen ist besser?

Which of them is better?

Die Mutter von einem von denen war hier und sagt, sie hätte etwas ausgehandelt.

The mother of one of them was here and says she negotiated something.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Dann geben Sie mir eins von denen.

Then give me one of those.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Tom hat einen von denen.

Tom has one of those.

Welches von denen ist deins?

Which one is yours?

Kennt er die zwei nicht, von denen ich rede?

Doesn't he know the two I'm talking about?

Ein paar von denen sind auch gut.

A few of them are good too.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ich kaufe Dinge, von denen ich weiß, dass ich sie nicht benutzen werde.

I buy things I know I won't use.

Willst du von denen?

Do you want some of them?

— Die Reise nach Tokio (1953)

Ich will zwei von denen mit Sahne.

I’d like two of those with whipped cream.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Aber es rettet vielleicht Euer Leben und das von denen, die euch was bedeuten.

But it might save your life and the lives of those who matter to you.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Du musst mir sagen, wer von denen deine Mama und wer dein Papa ist.

You have to tell me which of them is your mom and which is your dad.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Vielleicht sind hier noch mehr von denen.

Maybe there are more of them around here.

— Jojo Rabbit (2019)

Willst du noch eins von denen?

Do you want another one of those?

Man sagt, dass sie drei Augen hat, von denen je eines wacht!

They say she has three eyes, one of which is always awake!

— Wicked: Teil 2 (2025)

Von denen da ist, glaube ich, keiner eine Frau.

I don't think any of those people is a woman.

Sie ist eine von denen.

She is one of them.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Du hast Chancen, von denen ich nicht mal träumte.

You have opportunities I never even dreamed of.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Da sind sogar noch mehr von denen.

There are even more of them.

— Train to Busan (2016)

Einige von denen kämpfen für die Unabhängigkeit Koreas.

Some of them are fighting for Korea's independence.

— The Age of Shadows (2016)

Redest du immer noch von denen?

Are you still talking about them?

— Jojo Rabbit (2019)

Wollt ihr noch eines von denen?

Do you want another one of those?

Hast du eins von denen?

Do you have one of those?

Wollen Sie noch einen von denen?

Do you want another one of those?

Niemand von denen hat eine Ahnung, was mit seiner Familie passiert ist.

None of them have any idea what happened to his family.

— Train to Busan (2016)

Warum willst du eins von denen?

Why do you want one of those?

Willst du noch einen von denen?

Do you want another one of those?

Und ich habe dort drei Dinge getan, von denen ich euch nicht erzähle.

And I did three things there that I won't tell you about.

— The Secret Agent (2025)

Von denen mit den Früchten auch noch fünf.

And five of the ones with the fruit as well.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Bleib weg von denen, hörst du?

Stay away from them, do you hear?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Eine von denen hat den ganzen Abend kein einziges Wort gesagt.

One of them didn't say a single word all evening.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich würde sie keinem von denen erteilen.

I wouldn't grant it to any of them.

— Oppenheimer (2023)

Irgendwann willst du etwas von denen.

Eventually you'll want something from them.

— Catch Me If You Can (2002)

Ist sein Vater ein Brieffreund von denen?

Is his father a pen pal of theirs?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Kennt sie die zwei nicht, von denen ich rede?

Doesn’t she know the two I’m talking about?

Wollt ihr noch eine von denen?

Do you want another one of those?

Kennst du von denen einen?

Do you know any of them?

Kommen Sie nicht von denen?

Aren't you from there?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Welches von denen möchtest du?

Which one do you want?

Die Uniformen unterscheiden sich von denen unserer Schule.

The uniforms are different from those of our school.

„ Bienen geben uns Honig.“–„ Ach, das ist aber sehr nett von denen.“

“Bees give us honey.” “Aw, that’s very nice of them.”

Haben Sie etwas von denen bekommen?

Did you get anything from them?

Der Vater von denen ist Russe.

Their father is Russian.

Ich hätte gern drei von denen da.

I’d like three of those over there.

Unser Essen ist besser als das von denen.

Our food is better than theirs.

Kennst du einen von denen?

Do you know any of them?

Diese Arschlöcher, von denen sie sprechen, wollen nur politisch überleben.

These assholes they're talking about just want to survive politically.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Manche kommen zurück in Verhältnisse, von denen Sie nicht mal träumen.

Some people return to circumstances they couldn't even dream of.

— Loveless (2017)

Hinten im Hof schleichen zwei von denen rum und vorne drei.

Two of them are lurking around in the back courtyard, and three in the front.

— Porco Rosso (1992)