vor ihm

before him

→ vor

phrase Common #8,867

before him Depending on context, it can also mean “in front of him” or “ahead of him.” With “warnen vor,” it means “warn someone about him.”

GE: Sie stand vor ihm.

EN: She stood in front of him.

Wir müssen vor ihm dort sein.

We have to get there before him.

Niemand lief vor ihm.

No one ran ahead of him.

Sie ist dort vor ihm angekommen.

She got there before him.

Wie viele vor ihm?

How many before him?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Indem ihr vor ihm kriecht?

By crawling before him?

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ich habe versucht, sie vor ihm zu warnen, aber sie will nicht auf mich hören.

I tried to warn her about him, but she won't listen to me.

Der Fahrer schrie herum, weil der Wagen vor ihm nicht fuhr.

The driver was shouting because the car in front of him wasn’t moving.

Ich habe Sie vor ihm gewarnt.

I warned you about him.

Sei vor ihm auf der Hut.

Beware of him.

Sie kamen vor ihm dort an.

They arrived there before him.

Maria hatte sich vor ihm lächerlich gemacht.

Maria had made a fool of herself in front of him.

Ich will Sie nur vor ihm warnen.

I just want to warn you about him.

— RRR (2022)

Ich ziehe meinen Hut vor ihm für seine harte Arbeit.

I take my hat off to him for his hard work.

Du musst vor ihm davonlaufen, beschloss ich.

You have to run away from him, I decided.

Sie müssen genau vor ihm stehen.

You have to stand right in front of him.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich sah es vor ihm auf dem Boden liegen.

I saw it lying on the floor in front of him.

Da hatte mich vor ihm gewarnt.

Someone had warned me about him by then.

Ich wollte nicht vor ihm weinen.

I didn't want to cry in front of him.

Ich habe keine Angst mehr vor ihm.

I’m no longer afraid of him.

Prost hält an, und vor ihm fährt Senna über die Linie.

Prost stops, and Senna crosses the line in front of him.

— Senna (2010)

Vor ein paar Jahren gab es einen, der böser wurde als alle vor ihm.

A few years ago, there was one who became more evil than all those before him.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Sie kamen vor ihm an.

They arrived before him.

Sie hatte große Angst vor ihm.

She was very afraid of him.

Ich hielt den wahren Betrag, den ich ausgegeben hatte, vor ihm geheim.

I kept the true amount I had spent a secret from him.

Niemand verneigte sich vor ihm.

No one bowed down to him.

Du bist dort vor ihm angekommen.

You got there before him.

Sprich nicht vor ihm darüber!

Don't talk about it in front of him!