Yap.Town

Verbindung zu

connection to, contact with

→ Verbindung
phrase Rare #28,940
connection to, contact with Used for a relationship, link, or line of contact with a person, thing, or group.
GE: Ich habe keine Verbindung zu ihm.
EN: I have no contact with him.

Es ist keinerlei Verbindung zu Gavel zu entdecken.

No connection to Gavel can be found.

— Ghost in The Shell (1995)

Ein Schleier, der Schande hängt über mir wegen deiner Verbindung zu meinem Sohn.

A veil of shame hangs over me because of your relationship with my son.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Hattest du Schwierigkeiten, Verbindung zu Tom aufzunehmen?

Did you have any trouble connecting with Tom?

Ich sagte doch, er hat keine Verbindung zu irgendwelchen Terroristen.

I told you, he has no connection to any terrorists.

— Für immer hier (2024)

Ihre Verbindung zu anderen Welten.

Your connection to other worlds.

— Blade Runner 2049 (2017)

Jemand, von dem es eine Verbindung zu Daniel Garrido gibt.

Someone who has a connection to Daniel Garrido.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wir überprüfen ihn gerade, aber es gibt keine Verbindung zu Mister Oh.

We are currently checking on him, but there is no connection to Mister Oh.

— The Man from Nowhere (2010)