Yap.Town

er vorhatte

planned, intended

→ vorhaben
vor beforehand; ahead or forward + hatt have + e 3rd person singular past
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #16,842
planned, intended
GE: Sie wusste nicht, was er vorhatte.
EN: She didn’t know what he planned to do.
Conjugation of vorhaben
Indicative past
SingularPlural
Third vorhatte —
vorhatten

Hat Tom euch wirklich nicht gesagt, daß er das vorhatte?

Did Tom really not tell you that he was planning to do this?

Ich möchte, dass Sie mit ihm genau dasselbe machen, was er mit Ihnen vorhatte.

I want you to do exactly the same thing to him that he intended to do to you.

— Inception (2010)

Ich wusste nicht, was Tom vorhatte.

I didn't know what Tom was planning.

Hat Tom Ihnen wirklich nicht gesagt, daß er das vorhatte?

Did Tom really not tell you that he was planning to do this?

Weißt du, ob Steerforth vorhatte, zurückzukehren?

Do you know if Steerforth intended to return?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Tom erfuhr letztendlich, was Maria vorhatte.

Tom finally found out what Maria was planning.

Du hättest mir sagen sollen, dass Tom nicht vorhatte, mit uns zu gehen.

You should have told me that Tom wasn’t planning to go with us.

Ich hatte keine Ahnung davon, was sie vorhatte zu tun.

I had no idea what she was planning to do.

Ich hatte ganz bestimmt keine Ahnung, dass Tom vorhatte, nach Boston zu ziehen.

I certainly had no idea that Tom was planning to move to Boston.

Tom wusste nicht, dass Maria das bereits vorhatte.

Tom didn't know that Maria already intended to do that.

Ich muss Ihnen nicht sagen, was ich um elf Uhr vorhatte, Keyes.

I don't need to tell you what I was doing at eleven o'clock, Keyes.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie hätten mir sagen sollen, dass Tom nicht vorhatte, mit uns zu gehen.

They should have told me that Tom wasn’t planning to go with us.

Niemand hat uns erzählt, dass Tom vorhatte zu heiraten.

No one told us that Tom was planning to get married.

Als ob sie vorhatte, dich nie wiederzusehen.

As if she intended never to see you again.

— Mystic River (2003)

Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass Tom das gar nicht vorhatte.

I wish I had known that Tom didn't intend to do that at all.

Tom fragte Mary, ob sie vorhatte, schwimmen zu gehen oder nicht.

Tom asked Mary whether she was planning to go swimming or not.

Tom rief Mary an und fragte sie, was wie vorhatte.

Tom called Mary and asked her what he was doing.

Tom weiß nicht, was Maria vorhatte.

Tom doesn't know what Maria was planning.