Yap.Town

ich verpasse

miss, give (someone) a slap, give (someone) a punch

→ verpassen
ver change into, away, or completely + pass to suit; to be convenient + e 1st-person singular present indicative or 1st/3rd-person singular present subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Rare #37,267
miss
GE: Ich verpasse den Bus, wenn ich jetzt nicht losgehe.
EN: I'll miss the bus if I don't leave now.
give (someone) a slap, give (someone) a punch Colloquial when used to mean hitting someone.
GE: Ich verpasse ihm eine Ohrfeige.
EN: I give him a slap.
Conjugation of verpassen
Indicative present
SingularPlural
First verpasse verpassen
Second verpasst verpasst
Third verpasst verpassen
Subjunctive present
SingularPlural
First verpasse verpassen
Third verpasse verpassen

Jetzt verpasse ich dir eine.

Now I'm going to give you one.

— Malcolm X (1992)

Dann verpasse ich den Kampf.

Then I'll miss the fight.

— American Gangster (2007)

Du willst doch nicht, dass ich meinen Bus verpasse, oder?

You don't want me to miss my bus, do you?

Ich geh, sonst verpasse ich das Flugzeug.

I have to go, or I’ll miss my flight.

— City of Men (2007)

Wenn ich ihn verpasse, kriegen ihn die Japaner.

If I miss him, the Japanese will get him.

— 3 Idiots (2009)

Du hast mich nur am Reden gehalten, damit ich den Zug verpasse.

You only kept me talking so I would miss the train.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)