Yap.Town

versichert

insured, covered

f ɛ ɐ̯ ˈz ɪ ç ɐ t
ver change into, away, or completely + sicher safe + t past participle; er/sie/es or ihr conjugation
adjective Uncommon #13,296
insured, covered Usually means covered by insurance.
GE: Mein Fahrrad ist versichert.
EN: My bicycle is insured.

Sind Sie privat versichert?

Do you have private health insurance?

— Soul Kitchen (2009)

Sind Sie versichert?

Are you insured?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Seid ihr nicht versichert?

Aren’t you insured?

Sind wir versichert?

Are we insured?

Du bist nicht versichert, ich sag's nur.

You're not insured, just so you know.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Seid versichert, ich werde sie zu einer feinen Prinzessin erziehen.

Rest assured, I will raise her to be a fine princess.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Das Haus ist gegen Feuer versichert.

The house is insured against fire.

Ja, ich bin versichert.

Yes, I am insured.

Das Gepäck ist versichert.

The luggage is insured.

Sie sagte, sie sei nicht versichert.

She said she wasn’t insured.

Ist dein Wagen versichert?

Is your car insured?

Ich bin gar nicht versichert.

I'm not insured at all.

— Soul Kitchen (2009)

Tom ist nicht versichert.

Tom is not insured.

Ich bin nicht versichert.

I’m not insured.

Ist sie versichert?

Is she insured?

— Roma (2018)

Seid versichert, dass ich mein Bestes geben werde!

Rest assured that I will do my best!

Wir sind dagegen nicht versichert.

We are not insured against that.

— Und dann der Regen (2011)

Vielleicht wusste er nicht, dass er versichert war.

Perhaps he didn't know he was insured.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Tom sagt, er sei nicht versichert.

Tom says he isn't insured.

Er war bei uns versichert, und das wird uns was kosten.

He was insured with us, and this is going to cost us something.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Du bist nicht versichert.

You’re not insured.

Seien Sie versichert, Ihre Kirche und die Schülerinnen sind jetzt in Sicherheit.

Rest assured, your church and the schoolgirls are safe now.

— The Flowers of War (2011)

Sag, bist du versichert?

Tell me, are you insured?

— Fallen Angels (1995)