Yap.Town

von Herrn

from Mr.

→ von
phrase Uncommon #12,875
from Mr. Depending on context, von can also mean “by” or “of.”
GE: Das ist ein Brief von Herrn Müller.
EN: This is a letter from Mr. Müller.

Büro von Herrn Zorg!

Mr. Zorg's office!

— Das fünfte Element (1997)

Erst bei einem Bekannten von Herrn Müller, der einen kalten Entzug macht.

First, I contacted an acquaintance of Mr. Müller who was going through cold turkey withdrawal.

— Fack ju Göhte (2013)

Da wir gerade von Herrn Tanaka sprechen, haben Sie ihn in letzter Zeit gesehen?

Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?

Ich habe mir meinen Aufsatz von Herrn Jones korrigieren lassen.

I had my essay corrected by Mr. Jones.

Sind Sie eine Patientin von Herrn Dr. Hansen?

Are you a patient of Dr. Hansen's?

Sind Sie die Bekannte von Herrn Fahd?

Are you an acquaintance of Mr. Fahd?

— Das Experiment (2001)

Einige Schüler von Herrn Hansen haben nicht ausreichend für den Test gelernt.

Some of Mr. Hansen’s students didn’t study enough for the test.

Das Fachgebiet von Herrn Smith ist die Wirtschaft.

Mr. Smith’s field is economics.

Das College ist von Herrn Smith gegründet worden.

The college was founded by Mr. Smith.

Von Herrn Nezu?

From Mr. Nezu?

— Akira (1988)

Die Schüler in der Klasse von Herrn Hansen lernen alle sehr fleißig.

All the students in Mr. Hansen’s class study very diligently.

Wie lautet der Vorname von Herrn Johnson?

What is Mr. Johnson's first name?

Hier, sehen Sie, das sind alles offene Rechnungen von Herrn Huo.

Here, you see, these are all outstanding invoices from Mr. Huo.

— Fearless (2006)

Die Zeit ist gekommen, dass wir unseren letzten Abschied von Herrn Daito nehmen.

The time has come for us to bid our final farewell to Mr. Daito.

— Rental Family (2025)

Der Arzt hat von Herrn Smith verlangt, mit dem Rauchen aufzuhören.

The doctor asked Mr. Smith to stop smoking.

Die Konferenz wurde von Herrn Mori geleitet.

The conference was chaired by Mr. Mori.

Die Bibliothek, die von Herrn Plinio und Professor Angela geführt wird.

The library, which is run by Mr. Plinio and Professor Angela.

— Bacurau (2019)

Schon zwei Wochen lang ist der Stuhl von Herrn Watanabe im Büro leer geblieben.

Mr. Watanabe's chair in the office has remained empty for two weeks now.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Zum Büro von Herrn Mennis.

To Mr. Mennis' office.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Haben Sie die Filme von Herrn Hasegawa gesehen?

Have you seen Mr. Hasegawa's films?

— Rental Family (2025)

Der Anwalt sagte, dass er im Namen von Herrn Smith sprechen würde.

The lawyer said that he would speak on behalf of Mr. Smith.

Ich bin hier, um den Fall von Herrn Vanderploeg zu besprechen.

I am here to discuss the case of Mr. Vanderploeg.

— Rental Family (2025)

Der Garten von Herrn White ist groß.

Mr. White's garden is large.

Sind Sie ein Patient von Herrn Dr. Hansen?

Are you a patient of Dr. Hansen’s?