vorläufig

Monsieur Maxence, Sie werden nur vorläufig suspendiert.

Monsieur Maxence, you are only temporarily suspended.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Das waren doch vorläufig wohl unnötige Sorgen.

Those worries were probably unnecessary after all.

Vorläufig glaubte Jimmy noch, ich sei einverstanden.

For the time being, Jimmy still believed I agreed.

— GoodFellas (1990)

Jedenfalls vorläufig.

At least for the time being.

— Leben! (1994)

Vorläufig.

For now.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Wir werden Tom vorläufig nicht mehr in der ersten Mannschaft aufstellen.

For the time being, we will no longer select Tom for the first team.

Vorläufig allerdings muss ich aufstehen, denn mein Zug fährt um fünf.

For now, though, I have to get up, because my train leaves at five.

Vorläufig wenigstens?

At least for the time being?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Du kannst vorläufig hier bleiben.

You can stay here for the time being.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)