vor einem

Tom wollte Maria bitten, mit ihm auszugehen, aber er hatte Angst vor einem Korb.

Tom wanted to ask Maria out with him, but he was afraid of being rejected.

Kritisieren Sie mich nie wieder vor einem anderen Offizier!

Never criticize me again in front of another officer!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Vor einem wahren Monster.

In front of a true monster.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Dann steh ich vor einem Plakat und lese, was ich getan habe.

Then I’m standing in front of a poster and reading what I’ve done.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Sie wirkt, als stünde sie kurz vor einem Nervenzusammenbruch.

She looks as though she’s on the verge of a nervous breakdown.

Tom steht vor einem Dilemma.

Tom is faced with a dilemma.

Kannst du gut vor einem Publikum sprechen?

Are you good at speaking in front of an audience?

Vor einem Augenblick stand ich noch unter der Dusche.

A moment ago I was in the shower.

Vor einem Kampf muss man die Angst besiegen.

Before a fight, one must conquer fear.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Du hast vor einem Fremden ausgepackt, der sich darüber freute.

You opened up to a stranger who was pleased about it.

— Die Teuflischen (1955)