Yap.Town

vorm

of (after Angst), in front of, before

ˈf oː ɐ̯ m
vor beforehand; ahead or forward + m Dative masculine/neuter singular
preposition Uncommon #14,275
of (after Angst) A colloquial contraction of „vor dem“; used before masculine or neuter nouns in the dative.
GE: Sie hat keine Angst vorm Wasser.
EN: She isn’t afraid of water.
in front of, before A colloquial contraction of „vor dem“; used before masculine or neuter nouns in the dative.
GE: Wir warten vorm Kino.
EN: We’re waiting in front of the cinema.

Und was schützt vorm Glas?

And what protects against the glass?

— Oppenheimer (2023)

Hast du keine Angst vorm Meer?

Aren't you afraid of the sea?

— Ghost in The Shell (1995)

Kannst mich doch jetzt nicht im Stich lassen, eine Minute vorm Auftritt!

You can't leave me in the lurch now, one minute before the show!

— The Blue Angel (1930)

Vorm Fenster!

Outside the window!

— Ghost in The Shell (1995)

Ich saß sogar vorm Radio und habe zugehört.

I even sat by the radio and listened.

— Memories of Murder (2003)

Aber sie dürfen keine Angst vorm Leben bekommen.

But they mustn't become afraid of life.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich hab keine Angst mehr vorm Alleinsein.

I'm not afraid of being alone anymore.

— Nowhere in Africa (2001)

Hast du keine Furcht vorm Tod?

Aren't you afraid of death?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich habe einen großen Hund bei Mr. Hill vorm Haus liegen sehen.

I saw a large dog lying in front of Mr. Hill’s house.

Tom hat vorm Haus den Rasen gemäht.

Tom mowed the lawn in front of the house.

Schwester, die japanische Polizei steht draußen vorm Tor.

Sister, the Japanese police are outside the gate.

— The Age of Shadows (2016)

Hängst du zu viel vorm Bildschirm rum?

Do you spend too much time in front of a screen?

— Matrix (1999)

Aber dann hast du ihn vorm Kongress gedemütigt.

But then you humiliated him in front of Congress.

— Oppenheimer (2023)

Hast du Angst vorm Tod?

Are you afraid of death?

— The Man from Earth (2007)

Tom hat noch immer Angst vorm schwarzen Mann.

Tom is still afraid of the black man.

Ich stehe unten vorm Haus.

I’m downstairs in front of the building.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Komisch, ich hab keine Angst vorm Ertrinken.

Strangely, I’m not afraid of drowning.

— Rebecca (1940)

Ich hatte gegessen und saß vorm Fernseher.

I had eaten and was sitting in front of the television.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich parke vorm Haus.

I'm parking in front of the house.

— La La Land (2016)

Rette uns vorm Bösen!

Save us from evil!

— Wicked: Teil 2 (2025)

Als Junge saß ich mit meiner Mutter vorm Fernseher.

When I was a boy, I sat in front of the TV with my mother.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)