Yap.Town

viel schlimmer

much worse

→ viel
phrase Uncommon #19,628
much worse Used to emphasize a comparison: something is worse to a much greater degree.
GE: Der Verkehr heute ist viel schlimmer als gestern.
EN: The traffic today is much worse than yesterday.

Oder noch viel schlimmer.

Or even worse.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Du bist viel schlimmer!

You are much worse!

— The Chaser (2008)

Die Schmerzen sind noch sehr viel schlimmer geworden.

The pain has become much worse.

Das ist sicher noch viel schlimmer geworden.

It’s definitely gotten much worse.

— Jean Florette (1986)

Da draußen ist es viel schlimmer.

It’s much worse out there.

— Delicatessen (1991)

Viel schlimmer.

Much worse.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich glaube, diesmal ist es viel schlimmer.

I think it's much worse this time.

— A Taxi Driver (2017)

Es wird noch viel schlimmer, Liebling.

It's going to get much worse, darling.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Es sieht viel schlimmer aus, als es ist.

It looks much worse than it is.

Das hätte viel schlimmer enden können.

That could have ended much worse.

— Suzume (2022)

Viel schlimmer als die.

Much worse than those.

— RRR (2022)

Es war viel schlimmer, als wir anfangs dachten.

It was much worse than we initially thought.

Sie ist viel schlimmer als alle anderen.

She is much worse than all the others.

— Rote Laterne (1991)

Er hatte es viel schlimmer.

He had it much worse.

— Stalker (1979)

Aber was die Spanier uns angetan haben, ist noch viel schlimmer.

But what the Spanish did to us is much worse.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)