at anchor
Das Schiff ging im Hafen vor Anker und löschte seine Ladung.
The ship anchored in the harbor and unloaded its cargo.
Kannst du die Besatzung schon ausbilden, solange ihr vor Anker liegt?
Can you train the crew while you're still at anchor?
So verbrachte sie mehr Zeit im Wasser und weniger vor Anker.
So she spent more time in the water and less time at anchor.
Das Boot lag da im Sommer vor Anker.
The boat was anchored there during the summer.
— Rebecca (1940)
Ein großes Schiff liegt in der Nähe vor Anker.
A large ship is anchored nearby.
Das Schiff ging in Kōbe vor Anker.
The ship anchored in Kobe.
Das Schiff liegt im Hafen vor Anker.
The ship is anchored in the harbor.