vorbeischauen

Willst du bei Tom nicht vorbeischauen?

Don't you want to drop by Tom's?

Er hätte vorbeischauen können.

He could have stopped by.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich werde morgen bei ihm vorbeischauen.

I'll stop by to see him tomorrow.

Ich werde morgen früh vorbeischauen.

I’ll stop by tomorrow morning.

Sie können bei mir vorbeischauen.

You can stop by my place.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich wollte nur kurz vorbeischauen.

I just wanted to drop by briefly.

Du solltest mal bei ihm vorbeischauen.

You should stop by and see him sometime.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich kann wirklich bei deinem Platz vorbeischauen?

Can I really stop by your place?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Soll ich mal vorbeischauen?

Should I drop by?

— Audition (2000)