a little while ago, earlier
Sie ist vorhin Richtung Wald gegangen.
She went towards the forest earlier.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Warum hast du das vorhin mit der Hand gemacht?
Why did you do that with your hand earlier?
— Systemsprenger (2019)
Ich wollte mich bei dir für vorhin bedanken.
I wanted to thank you for earlier.
Vorhin war die Polizei in meinem Büro.
The police were in my office earlier.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Wieso sind die vorhin aufgetaucht?
Why did they show up earlier?
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Jetzt ist es ruhig, aber vorhin herrschte hier drinnen Lärm.
It’s quiet now, but earlier it was noisy in here.
Verzeihen Sie, dass ich vorhin so abgelenkt war.
I'm sorry I was so distracted earlier.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Das habe ich vorhin nicht erwähnt, oder?
I didn't mention that earlier, did I?
— The Great Flood (2025)
Warum hast du das nicht vorhin gesagt?
Why didn't you say that earlier?
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Können Sie das, was Sie vorhin sagten, näher ausführen?
Can you elaborate on what you said earlier?
Du hast doch vorhin was anderes angehabt.
You were wearing something different earlier.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Alles was vorhin passiert ist.
Everything that happened earlier.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Tom hat mir das vorhin erzählt.
Tom told me this earlier.
Vorhin waren das noch einfache Steine.
Just a moment ago they were simply stones.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Ja, aber haben Sie mir vorhin denn nicht zugehört?
Yes, but weren't you listening to me earlier?
— Memories of Murder (2003)
Worüber hast du vorhin tatsächlich mit Tom gesprochen?
What did you actually talk about with Tom earlier?
Du hast vorhin doch Nachschlag genommen!
You did go back for seconds earlier!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Ich sprach doch vorhin von New York.
I was talking about New York earlier, after all.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Nicht nur so getan, als ob, wie wir vorhin.
Not just pretending, like we did earlier.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Vorhin habe ich etwas Seltsames gesehen.
I saw something strange earlier.
— A Tale of Two Sisters (2003)
Was du vorhin getan hast, hat meine Meinung geändert.
What you did earlier has changed my mind.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Wir haben vorhin eine Kamera im Stadion installiert.
We installed a camera in the stadium earlier.
— Akira (1988)
Es tut mir leid, dass ich vorhin weggelaufen bin.
I'm sorry I ran away earlier.
— Gegen die Wand (2004)
Was Sie vorhin sagten, war schockierend.
What you said earlier was shocking.
— Die Hand Gottes (2021)
Also ist heute schon morgen, und vorhin war noch gestern.
So today is already tomorrow, and a little while ago it was still yesterday.
— The Big Sick (2017)
Das Blatt vorhin ist tödlich gewesen.
That leaf earlier was fatal.
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
Der Regenschauer vorhin war sehr heftig.
The rain shower earlier was very heavy.
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
Die Männer vorhin haben es auch nicht geschafft.
The men earlier didn't manage it either.
— The Great Flood (2025)
Ich bin vorhin fast in Panik geraten.
I almost panicked earlier.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Und der von vorhin war auch dabei?
And was the one from earlier there too?
— Das Schloss im Himmel (1986)
Ich wollte mich wegen vorhin bedanken.
I wanted to thank you for what happened earlier.
— Amores perros (2000)
Das, was du vorhin beim Aufräumen über den Mörder erzählt hast.
What you told me earlier while we were tidying up about the murderer.
— Memories of Murder (2003)
Ich habe die ganze Zeit das Lied im Ohr, das ich vorhin im Bahnhof gehört habe.
The song I heard earlier in the train station is stuck in my head the whole time.
Bitte auf die Plätze, die ich allen vorhin gezeigt habe.
Please take the seats I showed everyone earlier.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Wie wär's, wenn du deinen Vorschlag von vorhin wiederholst.
How about repeating your suggestion from earlier?
— Rebecca (1940)
Wieso hast du das nicht vorhin im Park erledigt?
Why didn't you do that earlier in the park?
— Nobody Knows (2004)
Ich wollte Ihnen das vorhin im Lehrerzimmer nicht so direkt sagen.
I didn't want to tell you that so directly earlier in the teachers' room.
— Die Welle (2008)
Das gilt für den Besuch von Mr. Favell und für unser Gespräch von vorhin.
That applies to Mr. Favell’s visit and to our conversation earlier.
— Rebecca (1940)
Deine Frau hat übrigens vorhin angerufen.
By the way, your wife called earlier.
— Feld der Träume (1989)
Aber das war vorhin, denn im Augenblick vertraue ich ihm.
But that was earlier; at the moment, I trust him.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Als er vorhin ein Boot holen wollte, war er unvorsichtig und hat geraucht.
Earlier, when he went to get a boat, he was careless and smoked.
— Iwans Kindheit (1962)
Du sagtest vorhin, wir sollten dich nach Hause bringen, hm?
You said earlier that we should take you home, huh?
— Das süße Leben (1960)
Weil ich vorhin gesehen habe, dass ihre kaputt sind.
Because I saw earlier that theirs are broken.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Aber vorhin im Kino haben Sie an der schönsten Stelle geschnarcht.
But earlier at the cinema, you were snoring during the best part.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Hör mal, es tut mir leid wegen vorhin.
Listen, I'm sorry about earlier.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Was er da vorhin mit dem Fisch gesagt hat, wo war das wohl?
Where did he say something about the fish earlier?
— The Return - Die Rückkehr (2003)
Ich habe vorhin meine neue, schwarze Brieftasche verloren.
I lost my new black wallet earlier.
Nicht viel, ich bete für Leute, so wie für dich vorhin, das reicht mir schon.
Not much. I pray for people, like I did for you earlier—that’s enough for me.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Wir haben ja vorhin eine bekommen.
We did get one earlier, after all.
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Ich wollte mich bei Ihnen für vorhin bedanken.
I wanted to thank you for earlier.
Vorhin kam dieser Junge wieder in den Laden.
This boy came into the shop again a little while ago.
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Tom, ich finde es nicht in Ordnung, wie du dich vorhin verhalten hast.
Tom, I don’t think the way you behaved earlier was okay.
— The Teachers' Lounge (2023)
Danach lebtest du in der Wohnung von vorhin.
After that, you lived in the apartment we mentioned earlier.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Vorhin wolltest du doch noch essen.
You were just saying you wanted to eat a little while ago.
— The Return - Die Rückkehr (2003)
I found them in the forest earlier.
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Mit wem hast du vorhin telefoniert?
Who did you talk to on the phone earlier?
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Das vorhin hat sehr weh getan, Cornelius.
That hurt a lot earlier, Cornelius.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Sie haben meine Mama vorhin angerufen, oder?
You called my mom earlier, didn't you?
— The Chaser (2008)
Die Frau vorhin hat so was gesagt.
The woman earlier said something like that.
— Das wandelnde Schloss (2004)
Du hättest mich vorhin oben erschießen können, aber du hast es nicht getan.
You could have shot me upstairs earlier, but you didn't.
— Bugonia (2025)
Du hast vorhin nach unserer Tochter gefragt.
You asked about our daughter earlier.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Der Hammer war ein bisschen höher vorhin.
The hammer was a little higher earlier.
— Never Look Away (2018)