Yap.Town

ich verschwand

disappeared, vanished

→ verschwinden
ver change into, away, or completely + schwand ich/er/sie/es past
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Common #8,784
disappeared, vanished
GE: Mein Schlüssel verschwand plötzlich.
EN: My key suddenly disappeared.
Conjugation of verschwinden
Indicative past
SingularPlural
First verschwand verschwanden
Third verschwand verschwanden

Caleb verschwand mit dir.

Caleb disappeared with you.

— The Witch (2016)

Dann verschwand der Krebs.

Then the cancer disappeared.

— Durst - Thirst (2009)

Das Haus verschwand im Nebel.

The house disappeared in the fog.

Tom verschwand schnell in der Menge.

Tom quickly disappeared into the crowd.

Tom leerte seine Konten und verschwand.

Tom emptied his accounts and disappeared.

Und Félix sorgte dafür, dass mein Name aus den Akten verschwand.

And Félix made sure my name disappeared from the files.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Am selben Tag, an dem sein Sohn verschwand.

On the same day that his son disappeared.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Als ich verschwand, war die Welt im Krieg.

When I disappeared, the world was at war.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ihr Vater ist der Mann, der verschwand.

Her father is the man who disappeared.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Tom verschwand vor vielen Jahren.

Tom disappeared many years ago.

Toms Lächeln verschwand.

Tom's smile vanished.

Aber eine von ihnen verschwand, und eine zog weg.

But one of them disappeared, and one moved away.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Tom muss unsere Stimmen gehört haben und verschwand.

Tom must have heard our voices and disappeared.

Der Taschendieb verschwand in der Menschenmenge.

The pickpocket disappeared into the crowd.

Sie verschwand vor ein paar Jahren.

She disappeared a few years ago.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Tom verschwand plötzlich.

Tom suddenly disappeared.

Erika verschwand, ohne sich zu verabschieden.

Erika disappeared without saying goodbye.

Tom verschwand.

Tom disappeared.

Er nahm meine Fäustlinge und verschwand.

He took my mittens and disappeared.

— Andrej Rubljow (1966)

Das Geld verschwand.

The money disappeared.

Und pflegte dann des Kindes, wie sie gewöhnlich tat, ehe sie verschwand.

And then she cared for the child, as she usually did, before she disappeared.

Tom verschwand spurlos.

Tom disappeared without a trace.

Und zum Schluss verschwand der Großonkel im Innern des Turms.

And finally, the great-uncle disappeared inside the tower.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ihr Vater verschwand mit einer Neuen.

Her father disappeared with a new woman.

— Mother (2009)

Der Vogel flog weg und verschwand aus der Sichtweite.

The bird flew away and disappeared from sight.

Und der Himmel verschwand und rollte sich zusammen.

And the sky disappeared and curled up.

— Stalker (1979)

Na ja, Ray Harris verschwand circa zwei Monate nachdem Markum wieder frei war.

Well, Ray Harris disappeared about two months after Markum was released.

— Mystic River (2003)

Wir sahen, wie die Sonne hinterm Horizont verschwand.

We saw the sun disappear behind the horizon.

Toms Katze verschwand einige Tage lang, kam dann aber nach Hause zurück.

Tom’s cat disappeared for a few days, but then came back home.

Er hat die Schulden nicht bezahlt und verschwand.

He didn't pay the debts and disappeared.

Meine Mutter verschwand an dem Tag, als deine Eltern verbrannten.

My mother disappeared the day your parents burned to death.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Vor einem Jahr erledigte er dort eine Bande und verschwand dann.

A year ago, he killed a gang there and then disappeared.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Der Taschendieb verschwand in der Menge.

The pickpocket disappeared into the crowd.

Sie verschwand in der Dunkelheit.

She disappeared into the darkness.

Tom verschwand in den Wald.

Tom disappeared into the forest.

Tom verschwand, ohne ein Wort zu sagen.

Tom disappeared without saying a word.