verzieht euch

get lost

→ verziehen
phrase Rare #35,319
get lost A blunt, often rude command telling a group of people to leave.
GE: Verzieht euch, ich will meine Ruhe!
EN: Get lost, I want some peace and quiet!

Am besten ihr verzieht euch!

You'd better clear off!

— Kung Fu Hustle (2004)

Und ihr beiden Penner verzieht euch aus meinem Studio.

And you two bums get out of my studio.

— Control (2007)

Und jetzt verzieht euch.

Now get lost.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Verzieht euch alle beide!

Get lost, both of you!

— Hass (1995)

Verzieht euch.

Get lost.

— Kung Fu Hustle (2004)

Jetzt verzieht euch endlich!

Now get lost already!

— Kung Fu Hustle (2004)

Verzieht euch!

Get lost!

— Fight Club (1999)