Yap.Town

verschlafen

to oversleep, sleepy, drowsy

f ɛ ɐ̯ ˈʃ l aː f n̩
ver change into, away, or completely + schlaf sleep + en Infinitive
verb · past tense / 1st-person plural, present tense / 3rd-person plural, present tense Uncommon #11,799
to oversleep
GE: Ich habe heute verschlafen.
EN: I overslept today.
Conjugation of verschlafen
verschlafen
Past
verschlafen
Indicative present
SingularPlural
First — verschlafen
Third — verschlafen
Subjunctive present
SingularPlural
First — verschlafen
Third — verschlafen
Indicative past
SingularPlural
First verschlief —
Third verschlief —

Ich habe verschlafen und bin zu spät zur Schule gekommen.

I overslept and was late for school.

Liebes, hast du verschlafen?

Darling, did you oversleep?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wir haben total verschlafen.

We completely overslept.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wir haben verschlafen.

We overslept.

Und es kam mir falsch vor, mein ganzes Leben zu verschlafen.

And it felt wrong to sleep through my whole life.

— Interstellar (2014)

Tom kommt später, weil er verschlafen hat.

Tom arrives later because he overslept.

Verschlafen Sie morgen früh nicht.

Don't oversleep tomorrow morning.

Haben Sie schon wieder verschlafen?

Did you oversleep again?

Ich habe verschlafen, weil ich lange aufgeblieben bin.

I overslept because I stayed up late.

Tom hat verschlafen.

Tom overslept.

Ich habe drei Wecker, um ja nicht zu verschlafen.

I have three alarm clocks so I don't oversleep.

Möglicherweise habe ich den Bahnhof verschlafen.

I may have overslept at the train station.

Ich habe mich verschlafen, weil ich spät ins Bett ging.

I overslept because I went to bed late.

Wir haben verschlafen!

We overslept!

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Er hat verschlafen.

He overslept.

Ich habe das Erdbeben verschlafen.

I slept through the earthquake.

Ich habe den ganzen Film verschlafen.

I slept through the entire movie.

Fast die ganze Zeit hatte ich verschlafen.

I had been asleep almost the whole time.

Ich habe verschlafen, also bin ich spät zur Schule gekommen.

I overslept, so I got to school late.

Tom hat schon wieder verschlafen.

Tom overslept again.

Ich habe alles verschlafen.

I slept through everything.

Ich habe fast alles verschlafen.

I slept through almost everything.

Der Wecker hat nicht geklingelt, ich habe total verschlafen.

The alarm clock didn’t go off, so I completely overslept.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich habe wieder verschlafen.

I overslept again.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Tom hat verschlafen und einen wichtigen Termin mit einem Kunden verpasst.

Tom overslept and missed an important appointment with a client.

Einige haben den Tag verschlafen begonnen.

Some people got off to a sleepy start to the day.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

adjective Rare #44,479
sleepy, drowsy
GE: Ich bin morgens oft noch verschlafen.
EN: I’m often still sleepy in the morning.

Schon wieder verschlafen!

Overslept again!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Tom sah verschlafen aus.

Tom looked sleepy.

Ich habe ein paar Sizilianer kennengelernt und die schienen nicht verschlafen.

I met a few Sicilians and they didn't seem to be sleepy.

— Der Leopard (1963)

Verschlafen ist keine Entschuldigung, zu spät zu sein.

Oversleeping is no excuse for being late.

Sounds similar to

verschlagen f ɛ ɐ̯ ˈʃ l aː ɡ n̩