der Vormund

Das weißt du von deinem Vormund!

You know that from your guardian!

— The Devil's Backbone (2001)

Ich habe mit deinem Vormund gesprochen.

I spoke with your guardian.

Wir würden gern dein Vormund sein.

We would be happy to be your guardians.

— Leviathan (2014)

Was ist ein Vormund?

What is a guardian?

— The Devil's Backbone (2001)

Sie ist mein Vormund.

She is my guardian.

— Suzume (2022)

Mein Vormund.

My guardian.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Als ihr Vormund und Beschützer bin ich für sie verantwortlich.

As her guardian and protector, I am responsible for her.

— The Flowers of War (2011)

Dein Vormund haut ab, du Arsch!

Your guardian is taking off, you asshole!

— The Devil's Backbone (2001)

Ich betrachte mich als deinen Vormund.

I consider myself your guardian.

Man hatte mich gefragt, wer meine Eltern waren und wo mein Vormund sei.

I had been asked who my parents were and where my guardian was.