Yap.Town

verzeihen Sie

excuse me

→ verzeihen
phrase Uncommon #12,734
excuse me A polite, formal way to apologize or ask someone to forgive something; it can also mean “forgive me.”
GE: Verzeihen Sie, ich habe Ihren Namen vergessen.
EN: Excuse me, I’ve forgotten your name.

Verzeihen Sie es ihm!

Forgive him!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Verzeihen Sie uns bitte, Meister.

Please forgive us, Master.

— Fearless (2006)

Verzeihen Sie, Herr Professor, aber die Polizei ist da!

Excuse me, Professor, but the police are here!

— The Blue Angel (1930)

Verzeihen Sie, Professor, aber worauf spielen Sie da genau an?

Excuse me, Professor, but what exactly are you referring to?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Verzeihen Sie, dass ich vorhin so abgelenkt war.

I'm sorry I was so distracted earlier.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Verzeihen Sie den Lärm.

Excuse the noise.

— Drei Farben: Blau (1993)

Verzeihen Sie!

Forgive me!

— Rebecca (1940)

Verzeihen Sie, Ma’am, aber genau das hat er gesagt.

Excuse me, ma’am, but that’s exactly what he said.

Verzeihung, entschuldigen Sie, verzeihen Sie, Ma'am.

Excuse me, I'm sorry, forgive me, ma'am.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Verzeihen Sie, ich wollte Sie nicht warten lassen.

Please excuse me, I didn't mean to keep you waiting.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Oh, verzeihen Sie meine Herrschaften.

Oh, please forgive me, ladies and gentlemen.

— Rebecca (1940)

Verzeihen Sie die Verspätung.

Please excuse the delay.

— Die Taschendiebin (2016)

Verzeihen Sie, Fürst.

Forgive me, Prince.

— Der Leopard (1963)

Verzeihen Sie, Nino.

Forgive me, Nino.

— Die Reue (1987)

Verzeihen Sie, bitte!

Please forgive me!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Verzeihen Sie.

Forgive me.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Verzeihen Sie ihnen.

Forgive them.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Verzeihen Sie vielmals.

Please forgive me.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Verzeihen Sie, Madam.

Excuse me, Madam.

— Don Juan DeMarco (1994)

Verzeihen Sie, Sir.

Forgive me, sir.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Verzeihen Sie, ich bin gelaufen.

Excuse me, I was running.

— Der englische Patient (1996)

Verzeihen Sie den Überfall.

Please forgive the intrusion.

— Er ist wieder da (2015)

Verzeihen Sie, Frau Mak!

Excuse me, Ms. Mak!

— Gefahr und Begierde (2007)

Verzeihen Sie, Minister, aber zufällig sind wir dazu imstande.

Excuse me, Minister, but we just happen to be capable of doing this.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Verzeihen Sie, wissen Sie, wo Miss Trotwood lebt?

Excuse me, do you know where Miss Trotwood lives?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)