Yap.Town

Vorwand, um

pretext to

→ Vorwand
phrase Rare #39,906
pretext to Used for an excuse or reason that hides the real intention.
GE: Ich brauche keinen Vorwand, um nach Hause zu gehen.
EN: I don't need a pretext to go home.

Du warst ihr Vorwand, um hierher zu kommen.

You were her excuse to come here.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ein guter Vorwand, um zu gehen.

A good pretext for leaving.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Und ich finde keinen Vorwand, um Sie aufzuhalten.

And I can find no excuse to stop you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sie war nur ein Vorwand, um euch weich zu kochen.

She was just a pretext to soften you up.

— Battle Royale (2000)

Sie suchen doch einen Vorwand, um zu bleiben.

They're just looking for an excuse to stay.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)