versprich mir

Versprich mir, nicht die Fassung zu verlieren!

Promise me you won’t lose your composure!

Versprich mir was, Daisy.

Promise me something, Daisy.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Versprich mir einfach, daß du nichts sagen wirst!

Just promise me you won't say anything!

Versprich mir, ihn zu seinem Schiff zurückzubringen.

Promise me you will bring him back to his ship.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Versprich mir etwas.

Promise me something.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Versprich mir, nicht traurig zu sein, wenn wir zurück nach Hause fahren.

Promise me you won’t be sad when we go back home.

— Nowhere in Africa (2001)

Versprich mir das.

Promise me that.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Versprich mir, da nicht mitzumachen.

Promise me you won’t take part in that.

— The Running Man (2025)

Versprich mir eins.

Promise me one thing.

— Tiger & Dragon (2000)

„ So versprich mir, wenn du Königin wirst, dein erstes Kind.“

“Then promise me your first child when you become queen.”