vergewissere dich

make sure

→ vergewissern

phrase Rare #41,003

make sure An informal singular imperative meaning “make sure” or “check.” It is used with jemandem or etwas in a subordinate clause introduced by dass or daß.

GE: Vergewissere dich, dass die Tür abgeschlossen ist.

EN: Make sure that the door is locked.

Vergewissere dich, dass das Wasser der Schildkröte sauber und frisch ist.

Make sure the turtle’s water is clean and fresh.

Vergewissere dich noch einmal, daß du nichts vergessen hast!

Make sure once again that you haven't forgotten anything!

Vergewissere dich, dass alles okay ist.

Make sure everything is okay.

— Léon - Der Profi (1994)

Vergewissere dich, daß du niemanden vergessen hast!

Make sure you haven't forgotten anyone!

Vergewissere dich noch einmal, daß du niemanden vergessen hast!

Make sure once again that you haven't forgotten anyone!