Yap.Town

vor Schreck

with fright

→ vor
phrase Rare #35,476
with fright Used to describe a reaction caused by sudden fear or shock.
GE: Sie zitterte vor Schreck.
EN: She was trembling with fright.

Er ist starr vor Schreck!

He is frozen with fear!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Mach du das, dann halten die vor Schreck an.

You do it—then they'll stop out of shock.

— Suzume (2022)

Er war vor Schreck gelähmt.

He was paralyzed with fear.

Als wir das Tier so nahe bei uns sahen, liefen wir vor Schreck davon.

When we saw the animal so close to us, we ran away in fear.

Ihr Gesicht wurde weiß vor Schreck.

Her face turned white with fright.

Er wurde blass vor Schreck.

He turned pale with fright.

Er war starr vor Schreck.

He was frozen with fear.