Yap.Town

verstehen Sie mich nicht falsch

don't get me wrong

→ verstehen
phrase Rare #44,575
don't get me wrong A polite or formal way to clarify that you do not want to be misunderstood.
GE: Verstehen Sie mich nicht falsch, ich schätze Ihre Hilfe.
EN: Don't get me wrong, I appreciate your help.

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich will Ihnen helfen.

Don't get me wrong; I want to help you.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Bitte verstehen Sie mich nicht falsch!

Please don't misunderstand me!

Verstehen Sie mich nicht falsch.

Don't get me wrong.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Bitte verstehen Sie mich nicht falsch, ich bin nur ein Dolmetscher.

Please don't misunderstand me, I'm just an interpreter.

— Nürnberg (2025)