plan, intend
„ Ich habe überall erzählt, was du mit den Gefangenen vorhast “, sagte Sparhawk.
“I’ve told everyone what you’re planning to do with the prisoners,” Sparhawk said.
Hast du Tom gesagt, was du nächsten Sommer vorhast?
Did you tell Tom what you’re planning to do next summer?
Wenn du vorhast, mich umzubringen, siehst du die kleine Göre nie wieder.
If you plan to kill me, you'll never see the little brat again.
— The Man from Nowhere (2010)
Wir würden gerne etwas über dein Leben erfahren, was du einmal vorhast.
We’d like to learn something about your life and what you plan to do someday.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Ich weiß zwar nicht, was du vorhast, aber ich wünsche dir viel Glück!
I don’t know what you’re planning, but I wish you the best of luck!
Ich sage dir auf den Kopf zu, dass du mit Ursua etwas vorhast.
I'll tell you straight up that you're planning something with Ursua.
— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)
Stimmt es, dass du vorhast, in Boston zu studieren?
Is it true that you’re planning to study in Boston?
Wenn du vorhast, wieder nach Yarmouth zu reisen, darf ich dich begleiten?
If you're planning to travel to Yarmouth again, may I accompany you?
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Ich weiß, daß du nicht vorhast, in Australien zu bleiben.
I know that you don’t plan to stay in Australia.