verheimlichen

Ich will dir meine Krankheit nicht verheimlichen.

I don't want to hide my illness from you.

— Durst - Thirst (2009)

Gut, sie verheimlichen was, aber Dave und Brandon sind keine Mörder.

Okay, they’re hiding something, but Dave and Brandon aren’t murderers.

— Mystic River (2003)

Wir wollen nichts vor dem Kind verheimlichen oder verstecken.

We do not want to keep anything from the child or hide anything from them.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wir gehen noch nicht in die Details, aber wir verheimlichen nichts.

We're not going into details yet, but we're not hiding anything.

— One Battle After Another (2025)

Ich wollte nichts verheimlichen.

I didn't want to hide anything.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Würde sie verheimlichen, dass er bei ihr ist?

Would she hide the fact that he was with her?

— Loveless (2017)

Dann sollten Sie diese drei lieber vor ihr verheimlichen.

Then you had better keep those three a secret from her.

— Assassination (2015)