Yap.Town

vergewissern, dass

make sure

→ vergewissern
phrase Rare #36,800
make sure Usually used as part of the reflexive phrase "sich vergewissern, dass..." meaning to check or confirm that something is true.
GE: Ich wollte mich vergewissern, dass alles in Ordnung ist.
EN: I wanted to make sure that everything is okay.

Ich wollte mich vergewissern, dass es dir gut geht.

I wanted to make sure you were okay.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich geh mich jetzt vergewissern, dass die Polizei Kevin auch sucht.

I'm going to make sure now that the police are also looking for Kevin.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Sie hat gerade angerufen, um sich zu vergewissern, dass du in Sicherheit bist.

She just called to make sure you're safe.

Ich wollte mich nur vergewissern, dass es Tom und Maria gutgeht.

I just wanted to make sure Tom and Maria were okay.

Ich muss mich vergewissern, dass Sie es nicht sind.

I need to make sure it's not you.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)