Yap.Town

von dem ich dir erzählt habe

that I told you about

→ von
phrase Rare #33,134
that I told you about “Dem” is the dative form of the relative pronoun and refers to a masculine or neuter noun. “Dir” is the informal singular form of “you.”
GE: Das ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.
EN: That’s the book I told you about.

Das ist der Typ, von dem ich dir erzählt habe.

This is the guy I told you about.

Das ist das Magazin, von dem ich dir erzählt habe.

This is the magazine I told you about.

Dies ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.

This is the book I told you about.

Das ist der Mann, von dem ich dir erzählt habe.

This is the man I told you about.

Das ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.

This is the book I told you about.

Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, wohnt hier.

The girl I told you about lives here.