Yap.Town

verbinden

to put through, connect, to bandage, dress (a wound)

ver change into, away, or completely + bind tie + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #19,118
to put through, connect
GE: Kannst du mich mit dem Arzt verbinden?
EN: Can you put me through to the doctor?
to bandage, dress (a wound)
GE: Der Arzt muss die Wunde verbinden.
EN: The doctor has to bandage the wound.
Conjugation of verbinden
Indicative present
SingularPlural
First verbinde verbinden
Second — verbindet
Third verbindet verbinden
Subjunctive present
SingularPlural
First verbinde verbinden
Second — verbindet
Third verbinde verbinden
Imperative
SingularPlural
Second — verbindet
verbinden
Past
verbunden
Indicative past
SingularPlural
First verband —
Third verband —

Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden.

The new tunnel will connect Great Britain with France.

Wir verbinden Schnee immer mit Skifahren.

We always associate snow with skiing.

Wir müssen sie verbinden.

We need to connect them.

— Primate (2026)

Sie sollen uns mit der Leitung von SOL verbinden.

They should connect us with the management of SOL.

— Akira (1988)

Wir können uns nicht mit so einer Familie verbinden.

We cannot associate ourselves with such a family.

— Crazy Rich (2018)

Farhan, hilf mir, wir müssen sie verbinden.

Farhan, help me, we have to bandage her.

— 3 Idiots (2009)

Verbinden Sie ihm den Hals.

Bandage his neck.

— American Gangster (2007)

Die Haare verbinden sie.

Their hair connects them.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Oh, würden Sie mich dann bitte mit seinem Zimmer verbinden?

Oh, would you please connect me to his room?

— Rebecca (1940)

Bitte verbinden Sie mich!

Please connect me!

— Achteinhalb (1963)

Der neue Tunnel wird Britannien und Frankreich verbinden.

The new tunnel will connect Britain and France.

Schön verbinden bis zum Ende, damit ich keine Löcher habe!

Connect it neatly all the way to the end so I don't have any holes!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativität.

We associate the name Einstein with relativity.

Es ist nicht leicht, Hobbys mit Profit zu verbinden.

It is not easy to combine hobbies with profit.

Sie wollen in keine Klinik, da muss ich Sie verbinden.

You don't want to go to a clinic? In that case, I'll have to put you through.

— Suzume (2022)