Yap.Town

vorbeigehen

to pass by, to go past, to pass, to go away

f oː ɐ ˈb a i ɡ eː ə n
vor beforehand; ahead or forward + bei teach someone something + geh to leave; to go + en Infinitive
verb Rare #27,866
to pass by, to go past
GE: Ich sehe ihn am Haus vorbeigehen.
EN: I see him pass by the house.
to pass, to go away Used of pain, feelings, or situations that eventually end.
GE: Der Schmerz wird bald vorbeigehen.
EN: The pain will pass soon.
Conjugation of vorbeigehen
vorbeigehen

Jeden Morgen sehe ich dich vor meinem Haus vorbeigehen.

Every morning I see you walking past my house.

Aber das wird vorbeigehen.

But this will pass.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

So schnell kann ein Jahr vorbeigehen.

A year can go by so quickly.

Ich möchte mit meinem Schmerz vorbeigehen.

I want to get past my pain.

— City of Men (2007)

Ich fürchte, dass du persönlich vorbeigehen musst.

I'm afraid you'll have to go there in person.

Bitte, vorbeigehen zu dürfen.

Please allow me to pass.

— Das Boot (1981)

Lassen Sie bitte die Dame vorbeigehen!

Please let the lady pass!

— Aquarius (2016)

Ich sah sie vorbeigehen, aber sie nahm mich nicht wahr.

I saw her walk past, but she didn’t notice me.

Wollen wir vorbeigehen?

Shall we stop by?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Schütze Forst, bittet Schütze Scholten, vorbeigehen zu dürfen.

Private Forst asks Private Scholten for permission to pass.

— The Bridge (1959)