Yap.Town

verabschiedet

to say goodbye

→ verabschieden
ver change into, away, or completely + abschied goodbye, farewell, parting + et you all / he-she-it form; imperative; past participle
verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #11,552
to say goodbye Used reflexively: sich von jemandem verabschieden means to say goodbye to someone, often before leaving.
GE: Der Prinz hat sich schon verabschiedet.
EN: The prince has already said goodbye.
Conjugation of verabschieden
Indicative present
SingularPlural
First — verabschieden
Second — verabschiedet
Third verabschiedet verabschieden
Subjunctive present
SingularPlural
First — verabschieden
Second — verabschiedet
Third — verabschieden
Past
verabschiedet
Imperative
SingularPlural
Second — verabschiedet

Tom verabschiedet sich von Maria.

Tom says goodbye to Maria.

Ich habe durchs Fenster gesehen, wie er sich verabschiedet hat.

I saw him say goodbye through the window.

— Picknick (1955)

Der Prinz hat sich schon verabschiedet.

The prince has already said goodbye.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich habe den Bruder verabschiedet.

I said goodbye to my brother.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich habe mich verabschiedet.

I said goodbye.

— Der Leopard (1963)

Er hat sich verabschiedet und ist gegangen.

He said goodbye and left.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Los, verabschiedet euch von Mama.

Come on, say goodbye to Mom.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich habe mich gerade von meinen Eltern verabschiedet.

I just said goodbye to my parents.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Haben Sie sich verabschiedet?

Did you say goodbye?

Verabschiedet euch von Papa.

Say goodbye to Dad.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Also habe ich mich von ihr verabschiedet, so wie sie es gewollt hatte.

So I said goodbye to her, just as she had wanted.

— Die Frau im Nebel (2022)

Tom verabschiedet Mary üblicherweise mit einem Kuss.

Tom usually says goodbye to Mary with a kiss.

Dennoch, hätte ich mich gern von ihr verabschiedet.

Nevertheless, I would have liked to say goodbye to her.

— Delicatessen (1991)

Wir haben uns verabschiedet.

We said our goodbyes.

— Andrej Rubljow (1966)

Ich habe Tom gerade am Flughafen verabschiedet.

I’ve just seen Tom off at the airport.

Die Gäste haben sich nach Mitternacht verabschiedet.

The guests said goodbye after midnight.

Er hat sich für immer verabschiedet.

He said goodbye forever.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wir haben uns morgens verabschiedet, das war's.

We said goodbye that morning, and that was it.

— Loveless (2017)

Verabschiedet euch vom Leben!

Say goodbye to life!

Wir hatten uns gerade verabschiedet, als es klingelte.

We had just said goodbye when the doorbell rang.

Stefan ging direkt nach Hause, nachdem er sich von Amelia verabschiedet hatte.

Stefan went straight home after saying goodbye to Amelia.

Warum hast du dich nicht verabschiedet?

Why didn’t you say goodbye?

Er hat kurz angerufen und sich verabschiedet.

He called briefly and said goodbye.

Er verabschiedet sich von seiner Freundin.

He says goodbye to his girlfriend.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich habe einen Freund am Bahnhof verabschiedet.

I said goodbye to a friend at the train station.

Du darfst erst gehen, wenn du dich von Tom verabschiedet hast.

You may not leave until you have said goodbye to Tom.

Warum habt ihr euch nicht verabschiedet?

Why didn’t you say goodbye?

Nicht dass ich erwarte, dass er mich verabschiedet.

Not that I expect him to see me off.

— Wicked (2024)