von hier weggehen

leave here

→ von

phrase Rare #34,460

leave here Literally, “go away from here.” The verb weggehen is separable, so in a sentence it may appear as geht ... weg, as in “du von hier weggehst.”

GE: Wir sollten jetzt von hier weggehen.

EN: We should leave here now.

Ihr hättet nie von hier weggehen sollen.

You should never have left here.

Murph, lass mich nicht so von hier weggehen.

Murph, don't let me leave here like this.

— Interstellar (2014)

Wenn du mich wirklich gern hast, dann lass mich von hier weggehen.

If you really care about me, then let me leave here.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Und danach können wir alle von hier weggehen.

And after that, we can all leave here.

— Gefahr und Begierde (2007)

Lass mich nicht so von hier weggehen, Murph.

Don't let me leave here like this, Murph.

— Interstellar (2014)