Yap.Town

verbergen

to hide, to conceal

f ɛ ɐ̯ ˈb ɛ ʁ ɡ n̩
ver change into, away, or completely + berg hide + en wir/sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #21,037
to hide, to conceal Often used for keeping a secret, feeling, or other thing from being seen or known.
GE: Sie versucht, ihre Angst zu verbergen.
EN: She is trying to hide her fear.
Conjugation of verbergen
verbergen
Indicative present
SingularPlural
First — verbergen
Second verbirgst —
Third verbirgt verbergen
Subjunctive present
SingularPlural
First — verbergen
Third — verbergen
Indicative past
SingularPlural
First verbarg —
Third verbarg —

Liebe und Husten kann man nicht verbergen.

You can't hide love and coughs.

Ich weiß, dass Sie etwas verbergen.

I know you’re hiding something.

Willst du dein Gesicht verbergen, dann gehe nackt durch die Welt!

If you want to hide your face, then walk through the world naked!

Das verlangt, dass wir unsere wahre Natur verbergen.

This requires us to conceal our true nature.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Alle wissen es, nur ihr wollt es verbergen.

Everyone knows it; you’re just trying to hide it.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Glauben Sie, Sie können Ihre Gedanken verbergen?

Do you believe you can hide your thoughts?

— Achteinhalb (1963)

Was verbergen Sie?

What are you hiding?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ich werde meine Tränen und meinen Schmerz verbergen.

I will hide my tears and my pain.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Das Resultat konnte er nicht verbergen.

He could not hide the result.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom konnte nie ein Geheimnis vor Maria verbergen.

Tom could never hide a secret from Maria.

Aber wirst du deine Liebe verbergen können?

But will you be able to hide your love?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Die dicken Rahmen ihrer Brille verbergen die Säcke unter ihren Augen.

The thick frames of her glasses hide the bags under her eyes.

Ich werde deinen Kopf abschneiden und ihn verbergen.

I will cut off your head and hide it.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ja, weil du ihr das Gefühl gabst, dass sie nichts verbergen muss.

Yes, because you made her feel that she didn't have to hide anything.

— Moulin Rouge (2001)

Sounds similar to

verborgen f ɛ ɐ̯ ˈb ɔ ʁ ɡ n̩