Yap.Town

verantworten

to answer for, to account for, to justify, to take responsibility for

f ɛ ʁ ˈʔ a n t v ɔ ʁ t ə n
ver change into, away, or completely + antwort to answer, to reply + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Rare #38,318
to answer for, to account for Often used reflexively: sich verantworten.
GE: Sie müssen sich für ihre Entscheidung verantworten.
EN: They have to answer for their decision.
to justify, to take responsibility for
GE: Ich kann diese Entscheidung nicht verantworten.
EN: I can't justify this decision.
Conjugation of verantworten
verantworten
Indicative present
SingularPlural
First — verantworten
Third — verantworten
Subjunctive present
SingularPlural
First — verantworten
Third — verantworten

Ich kann doch nicht verantworten, dass Sie wegen mir Überstunden machen.

I can't be responsible for you having to work overtime because of me.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich kann das nicht mehr verantworten.

I can’t be responsible for this anymore.

— Das Experiment (2001)

Können Sie es wirklich verantworten, dass er bei diesen Leuten bleibt?

Can you really justify letting him stay with these people?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Dafür werden Sie sich verantworten müssen.

You will have to answer for this.

— Salyut-7 (2017)

Der König ist nicht verpflichtet, den Tod seiner Soldaten zu verantworten.

The king is not obliged to answer for the deaths of his soldiers.

— Henry V (1989)

Sie haben sich für einiges zu verantworten, Mister.

You have a lot to answer for, mister.

— Stirb langsam (1988)