Yap.Town

die Verteidigung

defense, defence

Ver change or transformation, often adverse or complete + teidig defend + ung action, process, or result
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #10,448
defense, defence
GE: Die Verteidigung hat den Angriff gestoppt.
EN: The defense stopped the attack.
Declension of Verteidigung
SingularPlural
Nominative Verteidigung —
Accusative Verteidigung —
Genitive Verteidigung —
Dative Verteidigung —

Ein Fehler der argentinischen Verteidigung!

A mistake by the Argentine defense!

— Die Hand Gottes (2021)

Und nun die Verteidigung.

And now the defense.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Mit Verteidigung allein gewinnt man keinen Kampf.

Defense alone won't win you a fight.

— Die sieben Samurai (1954)

Und Sie werden kein Argument zu Ihrer Verteidigung haben.

And you will have no argument in your defense.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Verteidigung, noch Fragen?

Defense, any questions?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Aber wahrscheinlich ist das unsere beste Verteidigung.

But that's probably our best defense.

— Anatomie eines Falls (2023)

Möchtest du etwas zu deiner Verteidigung sagen?

Would you like to say anything in your defense?

Die beste Verteidigung ist ein guter Angriff.

The best defense is a good attack.

Gute Verteidigung, Geeta.

Good defense, Geeta.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Gegen einen unerwarteten Angriff gibt es keine Verteidigung.

There is no defense against an unexpected attack.

Das war schon eine Verteidigung.

That was quite a defense.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Meine einzige Verteidigung war es, die Beine in die Hand zu nehmen.

My only defense was to run away.

Ist das Ihre Verteidigung?

Is that your defense?

— Nürnberg (2025)

Wir laufen bei Angriff und Verteidigung.

We run during both attack and defense.

— Die sieben Samurai (1954)

Geeta sucht trotz Verteidigung nach einer Chance.

Geeta is looking for an opportunity despite the defense.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Die Entscheidung fiel zugunsten der Verteidigung.

The decision was in favor of the defense.

Oh, schöne Verteidigung.

Oh, nice defense.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Mut ist die beste Verteidigung, die Ihr jetzt habt.

Courage is the best defense you have right now.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Haben Sie noch was zu Ihrer Verteidigung zu sagen?

Do you have anything further to say in your defense?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Zeuge der Verteidigung.

Witness for the defense.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Verteidigung ist schwieriger als Angriff.

Defense is more difficult than offense.

— Die sieben Samurai (1954)

Gute Verteidigung von Geeta.

Good defense by Geeta.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Hat hier noch jemand was zu seiner Verteidigung zu sagen?

Does anyone else have anything to say in his defense?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Verteidigung.

Defense.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Unsere Truppen brachen durch die Verteidigung des Feindes.

Our troops broke through the enemy defenses.

Du wirst uns in der Verteidigung fehlen.

We will miss you in defense.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sie tun nichts zu ihrer Verteidigung.

They are doing nothing to defend themselves.

— Red Cliff (2008)

Danke für die Verteidigung, Viktor.

Thanks for the defense, Viktor.

— Opfer (1986)

Habe ich zur Verteidigung.

I have it for defense.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)