Yap.Town

verleihen

lend, loan, award, grant

f ɛ ɐ̯ ˈl a ɪ̯ ə n
ver change into, away, or completely + leih lend, loan + en present-tense we/they ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Rare #37,210
lend, loan Also used for formally awarding or granting something, such as a prize.
GE: Kannst du mir dein Fahrrad verleihen?
EN: Can you lend me your bike?
award, grant
GE: Die Stadt möchte jedes Jahr einen Preis verleihen.
EN: The city wants to award a prize every year.
Conjugation of verleihen
Indicative present
SingularPlural
First — verleihen
Second — verleiht
Third verleiht verleihen
Imperative
SingularPlural
Second — verleiht
Past
verliehen
Indicative past
SingularPlural
First — verliehen
Third — verliehen
Subjunctive past
SingularPlural
First — verliehen
Third — verliehen
verleihen
Subjunctive present
SingularPlural
First — verleihen
Third — verleihen

Wir verleihen nicht.

We don't lend.

— Catch Me If You Can (2002)

Tom hätte so klug sein sollen, kein Geld an Maria zu verleihen.

Tom should have been smart enough not to lend money to Maria.

Er ist in Russland, um einen Preis zu verleihen.

He is in Russia to present an award.

— Der Postmann (1994)

Wir verleihen Sperma.

We lend sperm.

— In ihren Augen (2009)

Was ist, willst du sie nicht verleihen?

What, don't you want to lend them?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Sollten sie ihn mir verleihen, sage ich nicht nein.

Should they lend him to me, I wouldn’t say no.

— Der Postmann (1994)