Yap.Town

die Vorwürfe

reproaches, blame, accusations, charges

→ Vorwurf
Vor in front of + würf success, achievement, clever idea + e plural
noun · nominative / genitive / accusative, plural masculine Uncommon #16,109
reproaches, blame
GE: Mach dir keine Vorwürfe.
EN: Don't blame yourself.
accusations, charges
GE: Die Vorwürfe gegen ihn waren schwerwiegend.
EN: The accusations against him were serious.
Declension of Vorwurf
SingularPlural
Nominative Vorwurf Vorwürfe
Accusative Vorwurf Vorwürfe
Genitive — Vorwürfe
Dative Vorwurf —

Mach dir bitte keine Vorwürfe.

Please don't blame yourself.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Da brauchen Sie sich keine Vorwürfe machen.

You don't need to blame yourself.

— Der Leopard (1963)

Sie konnten ihre Vorwürfe nicht beweisen.

They could not prove their allegations.

Warum haben Sie alle Vorwürfe gegen Sie unterschrieben?

Why did you sign all the statements accusing you of indicting others?

— Der letzte Kaiser (1987)

Was sollen die Vorwürfe?

What is the point of these accusations?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Mach deinem Freund keine Vorwürfe.

Don't blame your friend.

Niemand bekommt Vorwürfe, weil er einen Unfall hatte.

No one is blamed for having an accident.

— Durst - Thirst (2009)

Mach dir keine Vorwürfe.

Don't blame yourself.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Es wäre gemein, dir Vorwürfe zu machen.

It would be mean to blame you.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Warum sollte ich mir ständig Vorwürfe machen?

Why should I constantly blame myself?

— In The Mood For Love (2000)

Bist du hier, um mir Vorwürfe zu machen?

Are you here to make accusations against me?

— Sprich mit ihr (2002)

Sie machte mir Vorwürfe, weil ich den Brief nicht beantwortet hatte.

She blamed me for not answering the letter.

Sie machte sich schwer Vorwürfe deswegen.

She blamed herself terribly for it.

Mach dir keine Vorwürfe, oder mir.

Don’t blame yourself—or me.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Mein Mann macht mir dann Vorwürfe, wenn ich das sage.

My husband criticizes me when I say that.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Du machst dir Vorwürfe, und er will dich beruhigen, verstehst du das nicht?

You're blaming yourself, and he's trying to calm you down, don't you understand that?

— Anatomie eines Falls (2023)